Fundido a negro

[Castellano]

Aquí os dejo el primer cuento corto, titulado, “Fundido a negro”. Lo he traducido del catalán, espero que os guste y que no se haya perdido el sentido que tenía en el original.

Fundido a negro

Estaba sentado en la terraza mirándose socarronamente aquella mujer. Su piel tenía un tono rosado que lo hipnotizaba. Tenía los cabellos rojos y ondulados como el fuego. Facciones dulces y unos labios que pedían a gritos una caricia. Un rostro casi perfecto, que culminaba con esa mirada. Él se decidió justo cuando ella se levantaba. Por un momento pensó que era demasiado tarde, que ella ya se iba hacia su destino, lejos de su vida. Pero no fue así. Y esa chica de ojos azules increíblemente grandes y absorbentes se sentó con una sonrisa junto a él.

– Espero que no te importe que me siente. Me llamo Fátima.

– No no, claro que no. Yo soy Javier.

***

No había forma humana de resistirse a la tentación de levantarse y sentarse junto a aquel hombre. Tenía una mirada misteriosa y tentadora a la vez. Llevaba una americana una talla más grande pero que conjuntaba con el aire de bohemio con piel de directivo que emanaba. Iba bien afeitado, seguramente estaba a punto de entrar a trabajar. Entonces no le quedaba demasiado tiempo. Se levantó y se dirigió hacia él. Parecía como si él hubiese estado a punto de hacer lo mismo. Fátima sonrió, no tan sólo por compensar la mirada de sorpresa que él le ofrecía. Sonreía por haber sido ella la que se había levantado antes que él.

– Espero que no te importe que me siente. Me llamo Fátima.

– No no, claro que no. Yo soy Javier.

Fundido a negro.

Parecían dos adolescentes jugando al juego del amor. Estaban sentados en la misma terraza desde hacía horas. Mariposas en el estómago. Ya no necesitaban iniciar ningún tema de conversación, estaban en aquel rincón privado donde sólo mirándose ya se empezaban a conocer.

Fátima no sabía cuándo podría durar esa situación, pero no quería que se acabara nunca.

Fundido a negro.

El rugido del motor paró.

– ¿Javier, te gusta la velocidad?

– Siempre y cuando seas tú la que conduzca no tengo problema.

La cama no protestó cuando aquellos dos cuerpos se lanzaron encima. Ni tampoco protestó cuando horas después Fátima se levantó para ir a buscar un cigarrillo.

– ¿Sabes que es la primera vez que hago algo así? No te había visto jamás pero te conozco de siempre.

– Yo tampoco había necesitado jamás nada tanto como darte aquel beso en la terraza.

Fundido a negro.

Parecía mentira que ella se vistiera de blanco. Siempre había pensado que no se casaría, que la vida moderna podría permitir vivir en pareja sin la necesidad de tener un papel que confirmara que quería a aquel hombre. Pero haberlo conocido había sido lo mejor que le había ocurrido en la vida. Había descubierto el amor.

***

Javier temblaba de nervios. No sabía a ciencia cierta porqué pero estaban casándose junto a una casita cerca de Castelldefels, justo donde él había pasado aquellos veranos durante su infancia. Era como un sueño hecho realidad.

Fundido a negro.

Su hijo Juan se iba hacia la universidad mientras ella sonreía. Habían sido felices durante cerca de 22 años y la felicidad no se evaporaba. El caso de él no era distinto.

La radio estaba encendida y La Vie en Rose d’Edith Piaf sonaba. Era su canción. Él entró sonriendo y la alzó con sus brazos. Le dio uno de esos besos que hacían que la tierra temblara y se pusieron a bailar.

Fundido a negro.

Javier iba repasando una a una las fotografías de los marcos del pasillo. Muchas de ellas ya ni las recordaba, pero tenía la certeza que ocurrieron hacía ya muchísimo tiempo. Sonriendo cogió el periódico y se sentó en su butaca.

Fátima estaba lavándose los dientes. Una vez quedaron bien limpias sonrió delante del espejo y confirmó que estaban brillantes. Demasiado brillantes para la edad que tenía. Ya había hecho los 78 años y no tenía ni una sola arruga. De hecho todavía tenía el pelo del mismo color que cuando conoció a Javier.

Alguna cosa no iba bien. Tendría que haber envejecido en todo ese tiempo… Fátima, por primera vez en 50 años se preocupó, y de golpe, abrió los ojos.

Fundido a blanco.

Javier hojeó las páginas del periódico y decidió pasar a las páginas de la programación. A lo mejor hoy daban una de esas películas antiguas de intelectuales que tanto le gustaban. Miró el día en la cabecera… Lunes 27 de mayo del 2009. El mismo día que había conocido a su mujer. Alguna cosa no iba bien. Miró hacia el reloj y de golpe se cayó de la butaca.

Fundido a blanco.

Después de abrir los ojos, Javier empezó a sentir aquel sentimiento de pérdida. Y volvió a ducharse como cada lunes para ir a trabajar. No era habitual en él, pero ese día no iba muy bien de tiempo, así que se tomó un zumo y pensó que ya desayunaría de camino hacia el trabajo. No podía creer que todo había sido un sueño.

***

Comenzaba a estar convencida que su subconsciente estaba jugando con ella. Estaba mostrándole sólo lo que ella deseaba. Hacía meses que había olvidad lo que era observar la belleza de un hombre. Su cabeza le estaba transmitiendo una idea bien clara, espabílate. Y ahora quería ser fiel a su sueño, a sus objetivos. Se duchó y se fue como una bala directa al bar a desayunar. Para variar ya llegaba tarde.

***

Javier ya empezaba a impacientarse, su bocadillo no llegaba y parecía que el camarero estaba tostando los granos de café, porque hacía más de media hora que lo había pedido. De golpe alguien se sentó en la silla junto a él. Y bajando el periódico pudo ver aquella mirada que lo había perturbado durante toda una vida y una noche.

– Espero que no te importe que me siente. Me llamo Fátima.

– Hola Fátima, yo soy Javier.

Fundido a blanco.

Espero que hayáis disfrutado tanto como yo escribiéndolo.

Carles.