Archivo mensual: octubre 2009

El efecto aspiradora

[Castellano] Aquí os dejo otro de los cuentos cortos, esta vez lo escribí en castellano y lo traduciré próximamente al catalán. A John y Mike por enseñarme a confiar un poco menos en las personas y más en mí mismo. … Sigue leyendo

Publicado en Personal, Prosa y Poesía | Etiquetado , , , , | 13 comentarios

Fundido a negro

[Castellano] Aquí os dejo el primer cuento corto, titulado, “Fundido a negro”. Lo he traducido del catalán, espero que os guste y que no se haya perdido el sentido que tenía en el original. Fundido a negro Estaba sentado en … Sigue leyendo

Publicado en Personal, Prosa y Poesía | Etiquetado , , , , | 5 comentarios

Fos a Negre

[Català] Aquí us deixo el primer conte curt, titulat «Fos a negre». Pròximament intentaré traduïr-lo al castellà. Espero que us agradi. Fos a negre Estava assegut a la terrassa mirant-se sorneguerament aquella dona. La seva pell tenia un to rosat … Sigue leyendo

Publicado en Personal, Prosa y Poesía | Etiquetado , , , , | 10 comentarios

Preparant contes curts – Preparando cuentos cortos

[Català] Espero que us agradin els canvis visuals i funcionals que ha patit el blog. A partir d’ara hi haurà un sistema de votació i intentaré tenir-ho tot més al dia i actualitzar els continguts depenent de les vostres opinions. … Sigue leyendo

Publicado en Información del blog | Etiquetado , , , | 2 comentarios